W18|我希望飯店離市區近一點

I hope the hotel is closer to the city

現代生活 Contemporary Life

· 跟著小實學華語 Learning Mandarin with ShihChien

對話 Dialogue

馬克:小實,我想訂南部的飯店,你有沒有推薦的飯店?
Make: Xiǎoshí, wǒ xiǎng dìng nánbù de fàndiàn, nǐ yǒu méiyǒu tuījiàn de fàndiàn?

小實:你對飯店有什麼特別的要求嗎?
Xiaoshi: Nǐ duì fàndiàn yǒu shénme tèbié de yāoqiú ma?

馬克:我希望飯店離市區近一點,交通方便。
Make: Wǒ xīwàng fàndiàn lí shìqū jìn yìdiǎn, jiāotōng fāngbiàn.

小實:我推薦你使用這幾個網站。
Xiaoshi: Wǒ tuījiàn nǐ shǐyòng zhè jǐ ge wǎngzhàn.

馬克:好,除了輸入日期和地點以外,還有什麼要注意的?
Make: Hǎo, chúle shūrù rìqí hàn dìdiǎn yǐwài, hái yǒu shénme yào zhùyì de?

小實:如果你很在乎交通,可以看看飯店的接駁車、租借腳踏車的服務。
Xiaoshi: Rúguǒ nǐ hěn zàihū jiāotōng, kěyǐ kànkàn fàndiàn de jiēbó chē, zūjiè jiǎotàchē de fúwù.

馬克:哇!很方便,這樣我就不一定要租車了。
Make: Wa! Hěn fāngbiàn ye, zhèyàng wǒ jiù bù yídìng yào zūchē le.

小實:沒錯,你多看看,需要討論的話再告訴我吧。
Xiaoshi: Méicuò, nǐ duō kànkàn, xūyào tǎolùn dehuà zài gàosù wǒ ba.

馬克:好的,謝謝你!
Make: Hǎo de, xièxie nǐ.

翻譯 Translation

Mark: Xiaoshi, I want to book a hotel in the south. Do you have any recommendations?

Xiaoshi: Well, do you have any special requirements for the hotel?

Mark: I’d like the hotel to be close to the city and convenient for transportation.

Xiaoshi: I recommend you use these Web sites.

Mark: Well, besides entering the date and location, is there anything else to be aware of?

Xiaoshi: If you care about transportation, you can look at the hotel shuttle bus and bicycle rental services.

Mark: Wow! It’s very convenient, so I don’t have to rent a car.

Xiaoshi: That’s right, take a look and let me know if you need to discuss it.

Mark: OK, thank you!

單字片語 Vocabulary

  1. 推薦 (tuījiàn) to recommend
  2. 要求 (yāoqiú) to require
  3. 交通 (jiāotōng) transportation
  4. 輸入 (shūrù to) enter
  5. 注意 (zhùyì) notice
  6. 在乎 (zàihū) to care
  7. 接駁車 (jiēbóchē) shuttle bus
  8. 租借 (zūjiè) lease
  9. 服務 (fúwù) to serve
  10. 吔 (ye) to express surprise or sigh

到 Taipei Times 看文章、聽聲音
Read this on Teipei Times with Audio Files

broken image

到 YouTube Shorts 練習對話
Duet Conversations Practice on YouTube Shorts

broken image