W17|你連假有什麼計畫?

Do you have any plans during the long weekend?

現代生活 Contemporary Life

· 跟著小實學華語 Learning Mandarin with ShihChien

對話 Dialogue

馬克:小實,下個月有幾天連假,你有沒有什麼計畫?
Make: Xiaoshi, xià ge yuè yǒu jǐ tiān liánjià, nǐ yǒu méiyǒu shénme jìhuà?

小實:沒有!連假時路上到處都是人,我不想出門。
Xiaoshi: Méiyǒu ye! Liánjià shí lùshàng dàochù dōu shì rén, wǒ bùxiǎng chūmén.

馬克:不出門的話,在家不會很無聊嗎?
Make: Bù chūmén de huà, zàijiā búhuì hěn wúliáo ma?

小實:我打算認真的追劇,哈哈!你呢?
Xiaoshi: Wǒ dǎsuàn rènzhēn de zhuī jù, haha! Nǐ ne?

馬克:我想趁這個機會到南部旅行,你覺得怎麼樣?
Make: Wǒ xiǎng chèn zhège jīhuì dào nánbù lǚxíng, nǐ juéde zěnmeyàng?

小實:開車的話肯定會塞車,建議你還是早點出門比較好。
Xiaoshi: Kāichē dehuà kěndìng huì sāichē, jiànyì nǐ háishì zǎodiǎn chūmén bǐjiào hǎo.

馬克:好,我會提早出門。
Make: Hǎo, wǒ huì tízǎo chūmén.

小實:期待你的分享,祝你旅途愉快喔!
Xiaoshi: Qídài nǐ de fēnxiǎng, zhù nǐ lǚtú yúkuài o!

馬克:謝謝,假期後見!
Make: Xièxie, jiàqí hòu jiàn.

翻譯 Translation

Mark: Xiaoshi, there will be a few days off next month, do you have any plans?

Xiaoshi: No. The roads will be packed during the long weekend. I don’t want to go out.

Mark: Wouldn’t it be boring at home if you don’t go out?

Xiaoshi: I plan to do some binge-watching, haha! And you?

Mark: I would like to take the opportunity to travel to the south. What do you think?

Xiaoshi: If you drive, you will almost certainly get stuck in traffic. I suggest you set off early.

Mark: OK, I’ll do that.

Xiaoshi: I’m looking forward to hearing all about it. I wish you a pleasant journey!

Mark: Thanks, and see you after the holidays.

單字片語 Vocabulary

  1. 連假 (liánjià) long weekend
  2. 計畫 (jìhuà) to plan
  3. 無聊 (wúliáo) boring, bored
  4. 認真 (rènzhēn) serious
  5. 塞車 (sāichē) traffic jam
  6. 建議 (jiànyì) to suggest
  7. 期待 (qídài) to expect
  8. 分享 (fēnxiǎng) to share, tell about
  9. 旅途愉快 (lǚtú yúkuài) Have a nice trip

到 Taipei Times 看文章、聽聲音
Read this on Teipei Times with Audio Files

broken image

到 YouTube Shorts 練習對話
Duet Conversations Practice on YouTube Shorts

broken image